Suschna

Erstmal woanders

2008-07-19T16:04:00.000-07:00

.

Nun melde ich mich für eine Weile ab. Reiseberichte folgen, sollte ich zwischendurch Zugang zum Netz haben.
Auf dem dem Bild habe ich Helene Schjerfbeck (1862-1946) kopiert, deren Werk ich sehr bewundere. Hier, mal wieder auf YouTube, sind Bilder dieser Paula Becker Modersohn Finnlands zu sehen.

I am off for a while, travelling south.
The painting shows a head I copied from the work of Helene Schjerfbeck. I admire this finnish painter who lived a hundred years ago.

Ist die CIA schuld?

2008-07-14T02:03:00.000-07:00

Ist die CIA schuld, daß ich nicht Kunst studiert habe? In letzter Zeit lese ich immer häufiger von der Theorie, daß die Abkehr vom Realismus in der (westeuropäischen) Malerei der Nachkriegszeit auf Propaganda der CIA zurückzuführen sei. Die CIA nutzten Jackson Pollock und die Szene der abstrakten Malerei in den USA um die Überlegenheit des "freien" amerikanischen Systems zu demonstrieren. Feindbild war der staatlich vorgegebene sozialistische Realismus. Einzelheiten zu dieser These und der Einflußnahme der CIA kann man hier und hier nachlesen.

Was hat das mit mir zu tun? Ich kann mit der abstrakten Malerei eines Pollocks, Rothkos, Diebenkorns viel anfangen. Selbst wollte und konnte ich aber immer nur realistisch malen. Aus meinem Pinsel kamen immer Geschichten, Szenen, Erzählungen, Stimmungen. Und das war Mitte der 80er Jahre, als ich Abitur machte, ein völliges No-No. Bilder wie diese Frühstücksszene, die ich damals malte, galten als Kitsch, lächerlich, ewiggestrig. Die 68er gaben den Ton an, sie wollten absolut nichts in diese Richtung sehen, am liebsten gar keine Malerei.

Heute, nachdem vor allem die neue Leipziger Schule solche Darstellungen wieder hoffähig gemacht hat (aber oft immer noch als "belanglos" verdächtigt wird), kann man sich wieder darauf einlassen. Damals aber hätte ich dem Druck an einer Kunsthochschule (wenn ich überhaupt aufgenommen worden wäre) sicher nicht stand gehalten. Also versuchte ich es gar nicht erst und erlernte stattdessen einen Brotberuf.

Ist das nun alles auf die CIA zurückzuführen? Ich glaube nicht. Die These scheint mir doch ein bißchen dünn. Ich könnte mir eher vorstellen, daß jegliche gegenständlichen Malerei in Westdeutschland abgelehnt wurde, um auch nicht ansatzweise in die Nähe nationalsozialistischer Kunst zu geraten. Es lag eben einfach in der Luft, nur noch nach vorn zu schauen bzw. nur an die abstrakten Tendenzen in der Kunst der Zeit vor dem Nationalsozialismus wieder anzuknüpfen.

Meine kleinen Jackson Pollocks hier habe ich übrigens selbst erstellt: Unter http://www.jacksonpollock.org/ wartet eine schöne Spielerei.

.

I never dared to apply to an art school, because the realism in my paintings was completely outdated in the 80s and 90s in Western Germany. Only abstract and conceptual art was allowed. And now I keep reading that this development was due to CIA and US-propaganda during the cold war period? They promoted abstract american art in Western Europe as an antidote to socialist realism. Well, well, seems I can blame me remaining an autodidact to the CIA.

Neuer Bezug

2008-07-13T04:00:00.000-07:00

Wie schon erwähnt, bin ich auf der Suche nach einer Nähanleitung in die Welt der Craftblogs geraten. Seitdem habe ich Hunderte von Anleitungen - "tutorials" - gelesen und viele auch als Inspiration für eigene Projekte genutzt. Ich bin immer wieder begeistert darüber, mit wieviel Mühe diese Anleitungen erstellt werden und dann kostenlos veröffentlicht werden - einfach so aus Begeisterung und Hilfsbereitschaft, Lust am Teilen. Ich will mich gern revanchieren, bin aber leider eine eher huddelige Selbermacherin, will heißen: Lieber schnell und effizient als langsam und akurat. Hier kommt nun ganz in diesem Stil meine erste Anleitung: Der schnellste Bezug der Welt.

Diese Stühle aus meinem Elternhaus hatten noch ihren Originalbezug aus den 70er Jahren, mit allen Spuren der Zeit. Langsam wurde es eklig. Also nahm ich einen Leinenstoff und färbte ihn ein. Das leuchtende Orange war nicht ganz geplant, aber so ist das beim Färben, man muß es nehmen, wie es kommt. Das Sitzpolster (links im Bild) diente als Schnittmuster für den neuen Bezug. Einfach mit ca. 10 cm Zugabe einmal drumherum schneiden (rechts im Bild).
Dann ein normales Gummiband mit Zickzackstich an den Rand des Bezugs nähen. Dabei muß das Gummi vor dem Nähfuß immer soweit wie möglich gespannt sein, damit sich der Stoff hinten kräuselt. Dies ist der schwierigste Teil der Aktion. Mit der rechten Hand habe ich das Gummi straff gezogen, mit der linken Hand habe ich den Stoff durch die Nähmaschine gesteuert. Es kommt nicht darauf an, immer gleichmäßig am Rand zu bleiben. Unregelmäßigkeiten stören später weder die Optik noch die Funktion (nur das Gummi muß natürlich rundum festgenäht sein).
So sieht dann der fertige Bezug aus:
Nun den Bezug überstülpen, Sitzpolster wieder auf den Stuhl, fertig. Der Stoff war eher locker gewebt, so daß er sich faltenlos über die Ränder legte. Der neue Bezug kann zum Waschen jederzeit abgenommen werden. Und für die Design-Puristen: Der Originalbezug ist darunter erhalten, kein Problem.
Eine andere Bezugsart für Selbermacher ohne Scheu vor Provisorien habe ich vor kurzem hier gesehen: "Upholstery for the lazy girl". Sicher gibt es noch eine ganze Menge anderer Anleitungen ähnlicher Art. Eine kurze Google-Recherche mit "tutorial, upholstery" dürfte genügen. Ich teste das lieber nicht, sonst bin ich wieder für den Rest des Tages im Netz verloren.
.
The seats of my chairs were no longer nice to look at. "How To" for a quick new cover.

Netznutzung

2008-07-10T04:27:00.000-07:00

Internet - ich bin eine Intensivnutzerin. Im Juni wegen verschiedener Mißgeschicke und Unpäßlichkeiten ans Haus gefesselt, bin ich ausgiebig virtuell shoppen gegangen. Zum Beispiel habe ich mir diese Karten zwecks Verbreitung meiner Internetadresse bestellt:

Sie kommen offiziell aus London und können hier in Auftrag gegeben werden. Der Bestellvorgang ist denkbar einfach, man kann die Bildseite mit seinen eigenen Fotos gestalten - bis zu 100 verschiedene Bilder bei 100 Karten! Die Qualität ist in Ordnung wenn man bedenkt, daß 100 Karten für unter 20 Euro (inklusive Versand) zu bekommen sind. Das Format ist kleiner als eine normale Visitenkarte, ca. 2, 8 x 7 cm.

Was mich geritten hat, mir hundertmal "Blumen" zu bestellen, ist mir im Nachhinein unklar. Es war spät nachts, ich hatte nicht begriffen, daß ich auch Fotos meiner Bilder hätte nehmen können, ich wollte wohl mal deutlich zu meinen Blumenbildern stehen - keine Ahnung, nun sind sie da und werden auch verteilt werden.

MOO-Minicards, nice little busines-cards.

Heute hier, morgen dort

2008-07-06T04:10:00.000-07:00

Sentimentale Reise in die Vergangenheit in der letzten Nacht: Zu einem Kinderfest in der Nachbarschaft gehörte auch eine Übernachtung in einer Jurte mit Lagerfeuer. Gelegenheit für die Fortysomething-Eltern mit Gitarren ihre Fahrtenjugend wieder aufleben zu lassen.
Heute hier, morgen dort, bin kaum da muß ich fort - ungefähr so wie bei diesem netten Interpreten - die Zeiten sind lange vorbei.
.

Manchmal träume ich schwer,
und dann denk ich es wär,
Zeit zu bleiben und mal
was ganz andres zu tun.
Wir sind geblieben und können nicht mehr weg. Hinter uns schlafen unsere Kinder im Zelt. Wir würden es nicht anders haben wollen.

Sentimental journey into the past with one of the songs of our youth next to the bonfire.

Noch eine Wasserszene

2008-07-05T10:15:00.000-07:00

Wenn ich am Wasser bin, benutze ich zum Malen auch immer das Wasser vor Ort. Meerwasser, Brackwasser, Flußwasser, Moderwasser, Wasserfallwasser - alles geht mit ins Papier.

When at the water, I always use the water I am painting for my brushes and paint. A little part of the sea, lake, river or pond stays in the paper.

Sommerzeit

2008-07-04T00:15:00.000-07:00

Heißer Sommertag am Wasser, Nachmittagsausflug mit dem Kind. Es ist schwül und drückend, aber im Schatten unter dem Baum läßt es sich aushalten. Das Ufer ist ein bißchen morastig und das Kind spürt auf dem Weg ins Wasser kleine Steine und Stöckchen unter den Füßen. Vielleicht sieht es auch ein paar Stichlinge umherschießen und Mücken aufsteigen. Weiter weg hört man ein Motorboot.

Dieses Bild ist bei einer Hochzeit entstanden, es hat 56 Urheber. Jeder Gast hat ein Quadrat bemalt. Das Brautpaar hatte ein Foto in 60 Quadrate zerschnitten und 60 weiß grundierte Platten aus MDF nebst Farben und Pinseln bereitgelegt. Wenn ich mich recht erinnere, waren die Holzquadrate 15x15 cm groß. Jeder Gast konnte sich ein Fototeilchen aussuchen und dann auf Holz übertragen. Das Ergebnis finde ich wunderbar. Hier in Berlin könnte die Szene an der Havel spielen, passsend zu den heißen Tagen, die wir gerade hatten. Die Beschränkung der Grundfarben auf Cyan, Magenta, Gelb, Weiß, Schwarz, bewirkt für mich die Stimmung, die alles zusammenhält.

This picture was painted by 56 guests at a wedding. The couple had prepared 60 squares of wood (15x15 cm) plus paint and brushes. They had also cut a photograph into 60 squares and each guest transferred one of these onto the wood. I am amazed by the atmosphere of the painting. Great idea.

Sommershow

2008-06-29T11:00:00.000-07:00

...
Meine kleine Ausstellung ist vorüber, es war sehr schön. Einige Bilder haben eine neue Heimat gefunden, jeweils ein gutes Zuhause, das stimmt mich froh. Die meisten Blumenbilder aus der Ausstellung habe ich hier eingestellt.

Die einen gehen, die anderen kommen: Unser Hausstand hat sich um diese zwei Stühle erweitert, die ich vermutlich haben mußte, weil sie mich an meine Kindheit erinnern.

Schon in diesem Bild von 2006 hatte ich das Motiv verwendet. Und nun kann ich jeden Tag auf ihnen sitzen.

The little show was a success. A few paitings found new homes and two chairs found me. They remind me of my childhood, just like the scene I painted two years ago.

Nähabend

2008-06-26T01:04:00.000-07:00

Ja, das Nähen liegt so sehr in der Luft, daß sich eine ganze Reihe Begeisterte fanden, die zusammen nähen wollten. Konzentriertes Arbeiten über Stunden, es war möglich!

Und hier die Ergebnisriege:

Vielen Dank, ihr wart toll, fabulous, amazing, stunning - auf Englisch kann man so schön schwärmen. Ihr habt mir Internet-Junkie mal wieder vor Augen geführt, daß die virtuelle Welt nicht die Welt ist.

Real Sewing Workshop - much better than virtuality.

Schwindel

2008-06-24T02:28:00.000-07:00

Mein Taschen-Verlust ist heute drei Wochen her, und weil sich die böse Tat in der S-Bahn ereignete, habe ich nun eine S-Bahn-Hemmung. Mir wird schummrig, wenn ich mich einem Bahnsteig nähere und ganz flau, wenn ich einsteigen soll. Und dann treffe ich die Fotografin Gaëlle de Radiguès, die - zufälligerweise - auf ihrer Website so einen S-Bahn Schwindel eingefangen hat.

(Nachtrag am 25.6.: Die Website scheint gerade nicht mehr erreichbar zu sein? Nachtrag am 8. Juli: Nun ist da etwas anderes, ein Winterthema)

Meine Skizzbücher aus den letzten Jahren sind voller S-Bahn-Eindrücke, weil ich mir während der Fahrt meist zeichnend die Zeit vertreibe. Im Rückblick schlingern die Zeichnungen auch ganz schön.

Drawings and a website with impressions from the S-Bahn in Berlin, the public transport here.

Einladung in Gärten

2008-06-22T03:05:00.000-07:00

Nächsten Sonnabend, am 28. Juni 2008, sind in der Siedlung Heerstraße wieder Gärten geöffnet. Wer Lust hat, macht seine Gartenpforte von 11 bis 13 Uhr oder 16 bis 18 Uhr für interessierte Nachbarn und Spaziergänger auf. Erkennungszeichen: Luftballons an der Pforte. In diesem Jahr kann sich jedes Haus auch an einem "Yardsale" beteiligen und nicht mehr gebrauchte Sachen vor der Haustür zum Verkauf anbieten. Näheres zur Siedlung Heerstraße hier im Nachbarschaftsblog Kurländer Platz. (Für Unkundige: Die Siedlung Heerstraße liegt südlich der S-Bahnstation Heerstraße).

Wir machen auch mit: In der Neidenburger Allee/Ecke Waldschulallee ist die Pforte sowohl vormittags als auch nachmittags geöffnet! Wie vor zwei Jahren wird es eine Ausstellung geben, diesmal aber nur im ganz kleinen Rahmen - auch wörtlich genommen.

"Open Garden" - Next Saturday, June 28, in the Siedlung Heerstraße. We will take part with a small exhibition.

Alles vergänglich

2008-06-18T03:14:00.000-07:00

Um mich her blühen und verwelken die Rosen über Nacht. Ähnlich erging es diesem Bild. Ganz begeistert war ich darüber, diese Blumen endlich malerisch ein bißchen erfaßt zu haben.

Dann über Nacht kamen mir Zweifel und anderntags malte ich drüber, änderte, unzufrieden - diese alte frischere Version ist unwiederbringlich verloren.

I was happy with this painting, took this picture - and then the next day, unsure, painted it over, spoilt it. Paintings and flowers, all things must pass.

Mein erster SWAP

2008-06-16T12:52:00.001-07:00

Die Handarbeitsgemeinschaft im Netz liebt den Tausch von selbstgemachten Sachen - sogenannte Swaps. Ich habe dem immer passiv zugesehen, aber jetzt mußte ich mal mitmachen und dafür meine Versuche mit Stoffdruck wieder aufnehmen. Ich bin mit dem Druckbild noch immer nicht zufrieden (mal zu schwach, mal zu schmierig), habe aber ein Versuchsstück schon mal in einem Täschchen verarbeitet.

Jesse in Südafrika bewundere ich schon lange für ihre selbstgedruckten Stoffe - und nun hatte sie einen Swap vorgeschlagen. Alle die mitmachen schicken sich gegenseitig 20x20 cm große im eigenen Design handbedruckte Stoffstücke. Ich habe mein Quadrat heute abgeschickt und freue mich darauf, aus Südafrika einen von diesen wunderbaren Linoldrucken zu erhalten:

Jesse hat in ihrem Blog auch eine sehr gute Anleitung für ihren Stoffdruck. Nun sollen wir in unseren Blogs eigentlich weitere Swaps anregen, aber ich fürchte, hier lesen nicht so viele Stoff-Selbstbedrucker mit. (Eine fällt mir allerdings ein, also C, wollen wir swappen?)

Jesse has such amazing prints. I am taking part in a swap she started, looking forward to other swaps. My prints still do not come out the way I want them (the amount of paint is the problem, either too little or too much), but I used one of my squares for a little bag anyway.

Noch mal EM-Vertreib

2008-06-14T11:43:00.000-07:00

Ach, diesmal durfte ich einen EM-Abend ganz stilvoll verbringen. Ich hatte schon wieder mit Bier und Chips vor dem Fernseher gerechnet, und dann saß ich stattdessen an dieser wunderbaren Tafel. Ich kann von Tischszenen nicht genug bekommen. Ganz besonders mag ich die, die ein bißchen nostalgisch sind. Auch in meinen gemalten Bildern komme ich immer wieder auf das Thema zurück. Woher diese Faszination kommt? Keine Ahnung. Da spuken vielleicht wieder meine Großmütter in mir herum. Hier sitzen Großmütter und andere Vorfahren:

I am especially fascinated by nostalgic table-scenes, I like to paint them.

Blau und Gelb

2008-06-13T09:55:00.000-07:00

Rittersporn, noch so ein schönes Blau, so leuchtend kaum zu malen. Hier im Blog ist ja immer viel Blau, daher nun mal ein Gelb. Auszug aus einem meiner Skizzenbücher. Erinnerung an eine Zugfahrt durchs rapsblühende Schleswig-Holstein, kurz nachdem mir Heike Wiechmann den (so nenne ich ihn für mich) Wiechmann-Strich beigebracht hat, das Zeichnen ohne Absetzen des Stiftes, in einer durchgehenden Linie.Mein aktueller Skizzenblock ist ja mit meiner Tasche verschwunden und bis heute nicht aufgetaucht. Ich tue mich schwer mit dem Gedanken, daß ich tatsächlich von all meinen Sachen nichts wiederbekommen werde.

Zur Ablenkung lieber ein bißchen in Heike Wiechmanns Cartoons stöbern. Ihr Cartoonband "Oh Wehe" ist ein schönes Geschenk für Schwangere mit Humor. In dem Bereich gibt es sonst nicht viel zu lachen, weibliche Cartoonisten sind rar gesät.

My sketchbook was stolen together with all my personal things. I am sentimental, looking through my old sketchbooks with all the memories inside. And I recommend a friend's book with cartoons.

Stoffgeschäfte in Berlin

2008-06-09T11:14:00.001-07:00

Das Nähen liegt überall um mich her in der Luft und ich werde gefragt, wo ich meine Stoffe kaufe. Hier meine Erfahrungen:

Bei Wertheim am Kudamm stöbere ich sehr gern, da komme ich auch am ehesten vorbei. Es gibt immer wieder Lieferungen mit guten Stoffen, die zu Sonderpreisen angeboten werden, so zum Beispiel der rot-weiße Stoff der Taschentüchertasche (Tatüta) im Bild oben. Man muß nur Spaß am Wühlen haben um die Perlen zu finden. Das gleiche gilt für den Stoffgroßhandel Hüco beim S-Bahnhof Jungerfernheide. Lagerregal nach Lagerregal mit Überraschungen, da müßte ich mich eigentlich nachts mal einschließen lassen. Meine dritte Quelle für günstige und gute Stoffe ist natürlich Ikea. Hier ein Kosmetiktäschchen aus einem Ikea-Stoff. Das schönste Stoffgeschäft ist Frau Tulpe im Prenzlauer Berg, das ist für mich nur leider so weit weg. Dort gibt es Stoffe mit retro-modernen Drucken, so wie sie mir bei meinen Streifzügen durch die internationale Näh-Szene im Internet immer wieder begegnen. Das gleiche gilt für den Onlineshop Volksfaden, deren Inhaberin auch in Berlin sitzt. Dort stöbere ich gern virtuell und träume von den schönen Farben und Mustern. Ich habe noch nichts bestellt, weil ich Stoffe doch irgendwie lieber erstmal anfasse. Aber sobald ich bei meinen Nähprojekten nicht mehr so viel Ausschuß produziere, will ich mir dort und bei Frau Tulpe öfter mal was leisten.

These are the places in Berlin where I buy or would like to buy my fabrics.

EM-Vertreib

2008-06-08T05:53:00.000-07:00

Mein Blogthema soll ja "Selbermachen" sein, daher gibt es hier jetzt zunächst ein Marmeladenrezept, quasi als Alibi für nachfolgende Bemerkungen über die Auswirkungen der EM.

Von allen selbstgemachten Marmeladen ist mir die aus Aprikosen die liebste. Egal wie ich mich anstelle, sie hat wirklich immer Aroma. Vor allem schmecken die hier bei uns im Supermarkt zu findenden Aprikosen in der Regel gekocht besser als roh. Also, ich nehme 1 kg Aprikosen, schneide sie einmal durch und werfe die Hälften (ohne die Kerne) ich einen Kochtopf. Dann koche ich alles, bis es weich ist (die Aprikosen lösen sich inklusive Haut nach und nach auf), schütte den größeren Teil eines Kilos Gelierzucker hinzu (normaler Zucker geht auch), koche alles noch ein paar Minuten und gieße die sprudelnde Masse dann in saubere Marmeladengläser. Ob die Marmelade später zu flüssig ist kümmert mich nicht, man kann dann schön Croissants hineinstippen.
Ich glaub das geht jetzt nicht wirklich als Rezept durch, aber so mache ich es.

Und das Etikettieren danach ist mir eine große Freude - genau wie auch meiner Tochter, die hier wohl "Aprikose" auf "Hose" reimen wollte und den Reim dann vor lauter Rechtschreibung aus den Augen verloren hat.

Und nun zur EM und ihren Auswirkungen heute: Was tun, wenn man von schöngeistigen Freunden in der Nachbarschaft zum Spargelessen eingeladen wird, während Deutschland Fußball spielt? Wenn man sein Gastgeschenk - Aprikosenmarmelade - übergibt und gleich darauf erfährt, daß aufgrund einer Verkettung unglücklicher Umstände leider nur noch ein kleiner Rest grünen Spargels ohne Köpfe vorhanden sei, daß es aber reichlich Kartoffeln gebe, die mit versehentlich zu Butter geschlagener Schlagsahne sicher sehr gut schmeckten? Daß es wegen eines ungeklärten Empfangsproblems mit Fernsehen leider auch nichts sei?

Ja, man zieht um, nicht wegen des Essens aber wegen der nervösen Fußballgucker. Mit einer Schubkarre fahren Gastgeber und Gäste zum nächstgelegenen Haus mit Plasmafernseher, wo die Männer sich autistisch vor dem Bildschirm versammeln und die Frauen exaltiert in der Küche. Das geht nicht so ganz gut, aber, wie habe ich es gerade so schön gelesen: Loch an Loch und es hält doch. Ich fands schön und besonders.

Und weil ich hier wieder (mit Einverständnis der Beteiligten) vom Thema abgekommen bin noch ein Hinweis zu der - vielleicht zu Unrecht - gelöschten Waldbühnen-Glosse: Ich versende sie auf Wunsch inzwischen per Mail, Anfragen bitte an titou [ä t] t-online.de. Die Gratwanderung beim Bloggen muß ich noch weiter üben.

Momentan frei

2008-06-05T02:44:00.000-07:00

Ich muß mir eine neue Tasche für zukünftige Habseligkeiten machen. Diese hier, inspiriert von einem japanischen Nähbuch, hat schon verschiedene Stadien durchlaufen, hat aber immer noch zu viele Mängel im Detail. Ich übe ja noch.

Die alte Tasche mit Inhalt ist fort, wohl für immer. Ich hatte viel Pech.

"My house burnt down. Now I can better see the rising moon." lautet ein Haiku.

Hier ist nichts abgebrannt, aber ich habe ich all die Dinge nicht mehr, die man mitnehmen muß, wenn man das Haus verläßt. Insofern bin ich frei - es gibt nichts mehr herumzuschleppen. Nichts mehr, auf das man achten muß. Und das geht. Nur ein dumpfes Gefühl in der Magengrube, die Frage, wer jetzt durch meine Habseligkeiten wühlt. Mein Skizzbuch, wie ein Tagebuch, schaut es sich jemand an? Oder liegt es schon aufgeweicht auf einer Halde? Trägt jemand meine Brillen? Telefoniert mit meinem Handy? Geht mit meiner Jahreskarte ins Museum? Bin ich ein neues Projekt von Sophie Calle?

Auch der Beruhigungs-Eisbecher hat nicht lang gewirkt. Es müssen schon Haikus und die Zeit sein, die das Adrenalin abbauen.

I am working on a new bag. The old one with all its content is gone.

Schöne alte Stoffe

2008-06-01T12:24:00.000-07:00

Heute habe ich Reste von alten Kimono-Stoffen geschenkt bekommen. Ich bin immer wieder begeistert über die Muster, die Farben und das schönen Material. Ich werde mich sicher wieder nicht trauen, hineinzuschneiden.
Löwenzahn, Apfelblüte, Iris, alles ist da. Bei der Iris muß ich gleich an van Gogh denken, der den klaren japanischen Stil bewundert hat und Motive wie die Iris in seine Malerei übernommen hat (Ausschnitt);Bei dem Kalligrafie-Workshop heute hat uns die Konzentration gut getan, mit der man die Zeichen übt. Dies hier bedeutet "Fliege" (ungefähr: "mushi"). Wer uns kennt, weiß vielleicht schon, wer aus unserer Familie diesen -allgemein bewunderten- Schriftzug geschaffen hat.
Privater werde ich jetzt hier nicht mehr. Dieser Blog soll über Kunst und Handwerk sein, das genügt. Daher habe ich einige frühere Einträge, die einen anderen Fokus hatten, gelöscht.

A wonderful gift: Fabric from antique kimonos. The japanese style made me think of van Gogh's love for japanese arts and crafts. We also tried calligraphy with a japanese teacher today. Makes the mind very peaceful. Domo Arigato again.

Wie alles anfing - Nadelkissen

2008-05-29T00:11:00.000-07:00

Im Februar bin ich zufällig in die Blogwelt geraten, als ich im Internet nach einem Schnitt für ein Last-Minute-Nähgeschenk suchte. Die untereinander vernetzten Nähblogs und Flickr-Groups boten so eine Fülle von Ideen, daß es mich umhaute. So vieles wollte ich auch probieren! Ganz oben auf der Liste standen die wunderschönen kleinen Nadelkissen, die ich überall sah. Besonderes dieser Blogheader einer Frau, die Nadelkissen für Liberty in London herstellt, hatte es mir angetan. Nach einigen Recherchen bin ich zu dem Schluß gekommen, daß diese fünfteilige Form eigentlich aus der japanischen Tradition kommt und dort eine Pflaumenblüte darstellen soll.

Aber es gibt auch viele andere Varianten dieser kleinen knuffigen Skulpturen. Allein eine Recherche bei Flickr nach "pincushions" ergibt über 12.000 Ergebnisse. Zum Glück kann man in "clustern", Schwerpunkten, recherchieren. Hier zum Beispiel ist zu sehen, daß meine Versuche nur ein kleiner schüchterner Abklatsch all dessen sind, was draußen im Netz zu finden ist. Die Nadelkissen sind auch leicht nachzumachen. Die Anleitungen sind zwar auf Englisch, die Bilder sollten aber genügen: Nadelkissen rund , quadratisch mit Patchwork, im Flaschendeckel, nochmal rund.
Besonders gern mag ich auch die (wohl ebenfalls ursprünglich aus Japan kommenden) Nadelkissen in Walnußschalen. Ich habe mir extra Walnußhälften gesucht, die ein Eichhörnchen im letzen Herbst von unserem Nußbaum geworfen hat. Mir gefällt dieses sentimentale Element.
Dann kam ich auf die Idee, Muschelhälften zu benutzen. Diese Nadelkissen benutze ich am häufigsten. Und sie sind auch mit Erinnerungen verbunden - wir haben die Muscheln am Strand vor Barcelonas Flughafen aufgesammelt, während wir auf unseren Rückflug warteten.

I am again in sewing mood. Here are some examples of the long to-do-list I am working on. Everything is inspired by what I found online when I first discovered the world of creative blogs and flickr groups a few months ago. (Maybe) my own twist: Walnut halfes left over by a squirrel in the back of our house, shells found on Barcelona's beach this winter - little sculptures with a meaning.

Blütenschnee

2008-05-21T02:29:00.000-07:00

Hier vor dem Haus schneit es Kastanienblüten, alles ist weiß. Es gibt da wo die Autos fahren sogar Schneematsch. Ich kann gar nicht so schnell malen wie um mich herum alles verblüht. Dabei muß man sich mit einer Pflanze lange befassen, bevor man ihre Eigenheiten begriffen hat. Zum Beispiel die Facetten einer einzigen Kastanienblüte entdecken:

Wie es in Japan wohl aussieht, wenn es Blüten regnet? Ein bißchen Japan gibt es in zwei Wochen im "Luftraum" zu erleben, in der schönen Villa beim Nollendorfplatz, in der ich letztes Jahr meine Ausstellung hatte.

Muster

2008-05-16T09:39:00.000-07:00

Nicht nur das Skizzenbuch meiner Großmutter gibt es noch, auch Schränke voller Bücher aus dem letzten Jahrhundert. Ich liebe diese Bucheinbände:

Die Bücher stammen zum Teil aus den fünfziger Jahren (Insel-Verlag), zum Teil aus den zwanziger Jahren. Wenn ich die Muster sehe, möchte ich gleich wieder mit der Buntpapierherstellung experimentieren.

Und, dem web 2.0 sei es gedankt, hier habe ich einen Schweden gefunden, der Bücher mit solchen Einbänden sammelt.

Ganz herkömmlich in einer Bibliothek konnte ich dieses Buch "Bucheinbände und Schutzumschläge Berliner Verlage 1919 - 1933" durchsehen, wunderbar! Eine tolle Inspirationsquelle.

I really like these bookcovers from the 20s and 50s of the last century.

Pfingsten in der Heimat

2008-05-12T14:30:00.001-07:00

Unter norddeutschem Himmel an der Weser, Heimat für immer, auch wenn ich inzwischen den größeren Teil meines Lebens nicht mehr hier lebe.

Wie soll es bei einem Elternhaus von 1798 auch anders sein?

Und die Spuren der Vorfahren sind noch lange nicht getilgt, die alte Zeit liegt noch in der Luft. Vielleicht hat die Großmutter mir beim Blick in ihr Skizzenbuch über die Schulter geschaut:

Sie war 1921 im Mädchenpensionat in Gera, hat dort gezeichnet.

Und sie hat genau wie ich geübt, die Form der Bäume zu erfassen. Zwei Skizzblöcke, fast ein Jahrhundert trennen sie, aber die Geschichte geht weiter. Ob sie es weiß?

Homecoming, a few days at my parent's house in the north of Germany. I compared my drawings with my grandmother's from the 1920's.

Zweifelhaften Basteltechniken die Ehre geben

2008-05-06T07:53:00.000-07:00

Was ist das für ein bunter Stoff da oben? Ja, das ist die Servietten-technik. Wenn Monsieur Matisse wüßte, daß seine Scherenschnitte uns DAZU animiert haben, ach der Arme. Aber Monsieur, ich kann ihnen sagen, mit Kindern ist nichts anderes möglich. Kein ernsthaftes Arbeiten, kein Versinken im Atelier. Dafür machen Kinder tolle Sachen, auch aus Papier.

(Die Schnittchen sind vom Papa beigesteuert. Doch, ein Franzose kann sich dem deutschen Abendbrot annähern. )

Und sie bringen im Skizzblock der Mutter die Vergißmeinicht auf den Punkt, während die sich wieder dem Nähen von Kleinigkeiten zuwendet. Die fünfblättrige Blüte in Blau taucht zumindest wieder auf, und so ein Nadelkissen hat auch etwas von einer Skulptur.

Kann man das Lesen? Dort steht: "Das sind Fagis Malnich". Mal nich? Mal nich malen? Im Moment ist es wohl so. Dafür waschen, zum Beispiel diesen Serviettentechnik-Stoff. Laut Anleitung soll er bei 40 Grad waschbar sein. Das würde ungeahnte Möglichkeiten selbstgestalteter Stoffe eröffnen! Ich werde berichten.

Collage on cotton using paper napkins. Still need to try out washing.

Französisches Landschloß?

2008-05-04T12:58:00.001-07:00

Egal wohin man sich in Berlin wendet, man findet immer wieder eine eigene kleine Welt. Hier das Liebermann-Haus am Wannsee - der perfekte kleine Ausflug für heute.

The house where the German painter Max Liebermann lived - a perfect spot for a sunday afternoon. Unfortunately he is little known outside of Germany.